UM BRINDE À POESIA - PELA PAZ E LIBERDADE DE SER - 12 ANOS

Aconteceu dia 09-09-11 das 19 às 22 horas, mais uma edição de "UM BRINDE À POESIA" uma apresentação da Foto-Jornalista Lucília Dowslley, o evento foi realizado na Praça Luiz Antônio Pimentel, no Stand Letras de Niterói, da renomada Editora Nitpress, Coordenação do editor Luiz Augusto Erthal, A Editora está se destacando como uma das melhores do país. A conclusão é que Erthal, de braços abertos promove eventos culturais e plublica livros de tão ilustres escritores nacionais e internacionais. A conceituada Editora já conta com um acervo enorme de livros de poetas e escritores fluminensese de outros lugares do mundo. O espaço da Nitpress "Letras de Niterói" - Rua Orígenes Lessa-Q - Pavilhão Verde da Bienal do Livro - Rio-2011. A programação dos eventos realizados pode ser vista pelo site, basta clicar no link a seguir. www.nitpress.com.br 

Luiz Augusto Erthal -  editor e jornalista da Nitpress

Luiz Augusto Erthal é jornalista e editor, dedicando-se nos últimos anos, através de sua atuação editorial, à causa da bibliodiversidade. Fundou e dirige, na cidade de Niterói, Estado do Rio, a editora Nitpress, voltada para a valorização da literatura fluminense. Criou, através deste selo, a coleção inédita "Introdução aos Clássicos Fluminenses", com o propósito de trabalhar a identidade regional através do legado de escritores como Euclides da Cunha, Casimiro de Abreu, Alberto de Oliveira, Fagundes Varela e muitos outros.

Luiz Augusto Erthal

Praça Luiz Antônio Pimentel

Luís Antônio Pimentel Nasceu emj Miracema-RJ, 29 de março de 1912 - poeta, professor, jornalista e memorialista brasileiro. É membro da Academia Fluminense de Letras- AFL; Academia Niteroiense de Letras- ANL e presidente de honra no Grupo Monaco de Cultura.

Tendo sido aluno bolsista em intercâmbio no Japão, residiu lá entre os anos de 1937-1942, familiarizando-se com o haicai ao ter contato com autoridades como Hagiwara Sakutarô e Takamura Kôtarô. Pimentel tem sua poesia traduzida para o inglês, o alemão, o francês, o espanhol e o sueco.

Pimentel é um dos precursores do haicai no Brasil, responsável pela divulgação deste estilo de poesia ao lado de Olga Savary e Helena Kolody. Tem parte na cunhagem definitiva do termo “haicai” em língua portuguesa quando, estudante da faculdade de filosofia da Universidade do Brasil, encaminhou a AurélioBuarque de Holanda, por intermédio do gramático Celso Cunha, o pedido de dicionarização, evitando que o termo se dispersasse em outras transliterações como hai-cai, hai-kai, haikai, haiku, hai-ku e hokku. Com seu livro Namida no Kito, obra escrita em português no japão e traduzida para o japonês no ano de 1940, Pimentel se tornou o primeiro autor brasileiro traduzido para o japonês que se tem notícia.

O autor reconhece ter se permitido inovar o haicai ao tratar de temas tropicais, criando também o haicai erótico, o engajado politicamente e o étnico. Contudo, estas pequenas transgressões não corrompem o cânon estético inaugurado por Matsuô Bashô como a rigorosa métrica e a exigência da indicação da estação do ano (Kigo) e dos fenômenos da natureza.

Sua vasta obra literária, conta com livros como:

Contos do velho Nipon (1940),

Tankas e haicais (1953),

Cem haicais eróticos e um soneto de amor nipônico (2004).

E se encontra reunida em três volumes publicados pela editora Niterói Livros, que contém o texto integral de Tankas e haicais, tal como coordenada pelo professor Nelson Eckhardt em 1953.

A obra reunida, em acurada edição crítica de três volumes, conta também com poesias compiladas inéditas até 2004, data desta edição e versões para diversas línguas, entre elas o japonês, na tradução de Yonekura Teruo.

Além da primeira biografia, assinada por Alaôr Eduardo Scisínio, a obra do poeta recebeu diversos estudos, como o escrito pelo filósofo brasileiro R.S. Kahlmeyer-Mertens, que nos últimos anos vem dedicando trabalhos sobre a produção de haicais do poeta, destacando o relevo do pensamento de Pimentel para a contemporaneidade.

confira momentos memoráveis do grande evento

"UM BRINDE À POESIA"

Lucilia Dowslley, apresentando o evento

 "UM BRINDE À POESIA"

Escritora Telma Moreira, declamando poema de sua autoria.

Telma  junto com vários poetas fizeram

o lançamento do livro

 "Antologia dos poetas Del Mundo"

Poeta Ivan do Amaral Passos

Poetisa Dalva Meireles

Poetisa Maria Helena Latini,

esteve presente

 e declamou lindas poesias.

Lucília Dowslley, anunciando

o poeta Alberto Araújo

Poeta Alberto Araújo,

momento da participação no evento

 

Absorção

Empresta-me

tua faca prata-viva

quero exorcizar os ventos

E no final da tarde

descansar no teu ombro amigo

Flutuar aladamente

disseminando pólens e aromas

Com teus pulsos íntegros

buscar o branco perfeito

Tão belo tão sublime

é o teu céu

de lá os anjos constelados

crivam-me de flechas

A poesia

é uma ave de fogo

e me devora

©by Alberto Araújo

 

A flor do amor

Naquela manhã

no adro do ser

o amor plantou uma flor

-cheirosa

delicada

magistral

semente e origem

:

No centro da aurora

o amor

tez  belíssima

fez-se estrela D’alva

E agora seus passos

são luzeiros nítidos

que sideram-me

e penetram-me

até a vertigem

©by Alberto Araújo

Amor intenso

Amor

momento especial

pulsante, imensidão

Vento que sopra

intenso, insensatez

emoção

Gesto

magia e sangue

excitante, estrela

admiração

©by Alberto Araújo

 

Poeta Alberto Araújo, Jornalista Luiz Augusto Erthal

Declamadora Ana Regina, como de praxe

declamou e interpretou o belíssimo poema
SAPATO VERMELHO

O Gaiteiro Luso Fabian

Fabian e a poetisa Carmem Brasil

Poetisa Carmem Brasil

Estantes com livros da Editora Nitpress

Escritora Maria Helena Latini

Eu estive lá e cliquei tudo...